跳到主要內容區塊
:::

活動資訊

家‧團圓「臺灣家書郵遞藝術展」

家‧團圓「臺灣家書郵遞藝術展」-活動圖片
公告類別 展演活動
活動時間 2021/02/01~2021/03/3109:30~17:30
活動地點 雅堂館
活動網址  
發佈時間 2021/2/6 下午 03:09:14
下載檔案
 內容說明

★展覽名稱:家‧團圓「臺灣家書郵遞藝術展」

★時間:2021年2月1日~2021年3月31日

★地點:文化部文化資產園區雅堂館AB館(402臺中市南區復興路三段362號)

★指導單位:文化部

★主辦單位:文化部文化資產局

★執行單位:國立臺中科技大學

★協辦單位:亞洲大學


策展人的話:


身處在數位時代的我們是否已經忘記了書寫的溫度呢?我想這是藝術家林磐聳教授想要透過本次展覽傳遞給我們的重要訊息,因為每張郵寄的明信片上的郵票,蓋上郵戳就有時間與空間的見證。特別是在COVID-19疫情影響之下,全球往來受到限制,人際之間更加疏離,因此配合辛丑牛年生肖,邀請全球藝術家與設計師繪製並郵寄明信片,更讓大家感受到心手相連的溫度與感動。


本次展覽有「臺灣家書」、「設.計.家.書」、「喜迎旺牛年」以及「信福臺灣」四個單元。特別在「臺灣家書」這個展區,是2007年國家文藝獎美術類得主林磐聳教授十餘年來在全球各地設計交流活動中,透過手繪點滴紀錄著當時活動軌跡,具有時間x空間x人間等跨越時空的生命地圖與生活歷程。


Curator’s Words:


After living all these years in the digital age, have we forgotten the warmth of handwritings? This is a crucial message which I believe Artist Professor Apex Lin, Pang-Soong wants to put across to all of us, since each of the stamps on the postcards are the witnesses of time and space. By inviting artists and designers from all over the world to compose and mail postcards related to Xin Chou Year (also the Ox Year), we hope to pass on touching and heartwarming moments to each and every person, especially during the difficult times of the COVID-19 pandemic where travel between countries are limited and relationships between people are isolated.


This exhibition has been divided into four units including, “Letter to Taiwan”, “Designers’ Letters”, “Welcoming Delightful Ox Year” and “Handwritten Blessings for Taiwan”. It is noteworthy that the artworks in the section “Letter to Taiwan” have been accumulated bit by bit and drawn by Professor Apex Lin, Pang-Soong, winner of the 2007 National Award of Arts - Fine Arts, which are memories of his worldwide design exchange activities and experiences from all around the world for the last decade. These artworks travel through a story of life with the three factors: Time x Space x World.




●第一展區 「臺灣家書」


有「臺灣設計界導師」美譽的林磐聳教授,自2007年起在全球各地設計交流活動當中,點滴刻畫當下的所見所聞與所思所感,這些出自真摯情感的創作,每一張都有其不同面貌,筆觸之間細膩溫潤,點滴描繪出臺灣的多元之美,在數位時代特別展出親手繪製郵寄的家書,於現今社會更顯溫暖與珍貴。

●First Section “Letter to Taiwan”  (A total of 500 postcards)

Hailed as “Mentor of Taiwan’s Design Sector”, Professor Apex Lin, Pang Soong has been recording everything he could see, hear, think and feel throughout his worldwide design exchange activities ever since 2007. These creations present different appearances, yet are in common: they all derive from his true feelings. The gentle and exquisite details somehow depict and illustrate the variance of beauty of Taiwan. In the digital age, postcards that are home-made and sent by mail are exceptionally precious and heartfelt.


●第二展區「 設.計.家.書 」

(共計300張) 臺灣及全球設計師

林磐聳教授在全球各地設計交流活動當中,累積了豐沛的國際人脈資源。透過全球知名設計師與臺灣名人書寫明信片,表達大家對於臺灣的珍愛與祝福,透過明信片所蘊含的能量,期待讓全球各地更多的人看到臺灣這座島嶼的設計精神與豐沛藝術,並且觀賞美好的臺灣意象,進而讓臺灣的設計與藝術驚艷於世界。


●Second Section “Designers’ Letters” 

(A total of 300 postcard) Taiwan and worldwide designers

Professor Apex Lin, Pang-Soong has accumulated many international connections through worldwide design exchange activities. Composed by well-known international designers as well as famous Taiwan stars, the postcards express all the love and blessings towards Taiwan. Through the energy contained in the postcards, we hope to let more and more people around the world notice the spirit of design and the abundance of art on this island. At the same time, we hope people around the world can enjoy the wonderful imagery of Taiwan and further on be astonished by our art and design.



●第三展區 「喜迎旺牛年」

全球設計名家生肖明信片(約100張)

2020年因為COVID-19疫情影響,國際活動與往來都被迫停止。本次邀請全球藝術家與設計師一起參與「喜迎旺牛年」的Mail Art郵遞藝術展就具有特殊的意義。參與的藝術家與設計師透過造型各異的不同形式,走出陰霾去迎接2021辛丑牛年,期待本次展覽能夠為臺灣的設計藝術,開啟與世界接軌的新契機。

●Third Section “Welcoming Delightful Ox Year”

Zodiac postcards by worldwide design masters (approximately 100 postcards)

Due to the COVID-19 pandemic in 2020, international events and interactions have been restricted. The Mail Art exhibition represents an extraordinary meaning by inviting international artists and designers to participate in the “Welcoming Delightful Ox Year”. By the various styles of each and every artist and designer, we want to step out of the shadows and welcome 2021 Xin Chou Year (Ox Year). We hope that Mail Art will be a brand new opportunity for Taiwan’s design and arts to connect globally.

●第四展區 「信福臺灣」

(牆面300張)

人無法選擇「自然的故鄉」,但是可以選擇「心靈的故鄉」。這是藝術家林磐聳教授最常說的一句話,身處在數位時代的我們是否已經忘記了書寫的溫度呢?透過現場手繪或郵寄明信片的活動,寫下祝福臺灣的文字,不僅讓我們重溫手寫與手繪的溫度,更透過明信片書寫與郵寄的方式,展現「書信x相信」台灣的態度,祝福我們的故鄉:臺灣,幸福久久、快樂滿滿。

●Fourth Section “Handwritten Blessings for Taiwan”

On the wall: 300 postcards

“Humans cannot choose their hometowns, but can decide where their hearts belong”. These are the words Artist Professor Apex Lin, Pang Soong constantly mention. After living all these years in the digital age, have we forgotten the warmth of handwritings? Through the live event of making and mailing postcards, you will be able to send your blessings to Taiwan. Not only will you relive the sense of writing and drawing, but also demonstrate a “Letter x Believe” attitude, wishing all the joy and fortune to our hometown: Taiwan.